As regras de uso da VPNSecure: planos e renovações, reembolsos, o plano gratuito e nosso compromisso de não manter registros, em linguagem simples.
Esta é uma tradução do texto em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Leia a versão em inglês.
Estes termos são um contrato entre você e a InfiniteQuant Ltd (empresa nº 200305B; “VPNSecure”, “nós”, “nos”), Suite 219, Lagoon Court, Sandyport, Nassau, New Providence, The Bahamas. Eles se aplicam ao site da VPNSecure (vpnsecure.me), à área de membros, aos nossos apps para iPhone, iPad, Mac, Apple TV, Android, Windows e Linux, às nossas extensões de navegador e ao nosso bot e Mini App do Telegram (em conjunto, o “Serviço”).
Ao criar uma conta, comprar um plano ou usar o Serviço, você aceita estes termos e a nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, pedimos que não use o Serviço.
Voltar ao sumárioA VPNSecure oferece a você uma conexão criptografada (WireGuard, o nosso protocolo de ofuscação próprio (“Stealth”) e OpenVPN) entre o seu dispositivo e os nossos servidores, para que você possa acessar sites e serviços na Internet com privacidade. Um plano pago inclui todos os locais de servidores, o bloqueador de anúncios, os servidores Stealth, arquivos de configuração para os seus outros dispositivos e até 10 dispositivos conectados ao mesmo tempo em uma única conta. Um IP dedicado é um adicional pago opcional.
Os recursos e os locais de servidores podem variar entre as plataformas e entre a versão gratuita e os planos pagos; a lista atual está nas nossas páginas de recursos e de locais.
Voltar ao sumárioVocê pode usar o Serviço com:
Você é responsável por manter a sua senha e os seus dispositivos seguros e por tudo o que for feito na sua conta. Avise-nos imediatamente em [email protected] se achar que outra pessoa está usando a sua conta. Uma conta é para uma pessoa ou um domicílio; não a compartilhe fora desse círculo nem além do limite de dispositivos.
Você precisa ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Serviço.
Exclusão da sua conta. Você pode nos pedir para excluir a sua conta a qualquer momento: nos apps, em Account › Delete account, ou escrevendo para [email protected]. Confirmamos por e-mail quando a exclusão for concluída. Excluir a sua conta não cancela uma assinatura da App Store ou do Google Play: cancele-a primeiro na sua conta da loja.
Voltar ao sumárioNossos apps para iPhone, iPad e Android oferecem uma versão gratuita que não exige conta nem pagamento. Ela funciona com um saldo de minutos:
| Como | Minutos | Limites |
|---|---|---|
| Primeira inicialização em um dispositivo | 5 | Uma vez por dispositivo |
| Assistir a um anúncio premiado opcional | +5 | Até 12 anúncios por dia |
| Confirmar um endereço de e-mail para receber ofertas | +10 | Uma vez por conta e por endereço |
| Vincular o Telegram | +10 | Uma vez por conta e por conta do Telegram |
| Convidar um amigo que resgate o seu código | +30 para você e +30 para o seu amigo | Somente novos usuários gratuitos (com menos de 7 dias); até 20 amigos por mês civil |
Os preços são exibidos antes de você pagar. Impostos podem ser acrescentados quando a lei o exigir. Podemos alterar os preços de períodos futuros; uma alteração nunca afeta um período que você já pagou e, no caso de assinaturas, avisamos você antes que ela se aplique à sua próxima renovação.
| Plano | Preço (USD) | Renova? |
|---|---|---|
| Mensal | $9.95 por mês; $1 no primeiro mês quando você paga com PayPal | Sim, mensalmente |
| Anual | $59.88 por ano | Sim, anualmente |
| 3 anos | $107.64 a cada 3 anos | Sim, a cada 3 anos |
| 1 ano com IP dedicado | $142.00 por ano | Sim, anualmente |
| 1 semana | $5.00 em pagamento único | Não |
Você pode pagar com PayPal, cartão de crédito ou débito ou criptomoedas (por exemplo, Bitcoin, Ethereum, USDT e USDC). Os planos pagos com PayPal e cartão são renovados automaticamente; os pagamentos em cripto são avulsos e nunca são renovados. O teste de $1 é o serviço completo durante o primeiro mês e está disponível somente com PayPal; depois desse mês, o plano é renovado automaticamente por $9.95 por mês, a menos que você cancele antes da renovação. Os pagamentos com cartão e em cripto iniciam o plano regular imediatamente. Os pagamentos são processados pelos nossos provedores de pagamento; nunca vemos o número completo do seu cartão.
As assinaturas Premium são vendidas por meio da Compra Dentro do App (In-App Purchase) da Apple como planos semanais, mensais e anuais (nos Estados Unidos, $4.99, $9.99 e $79.99; os preços na sua moeda são exibidos no app antes da compra). Os planos semanal e mensal incluem um teste gratuito de 3 dias, e o plano anual, um teste gratuito de 14 dias, para novos assinantes elegíveis. O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra ou ao final do teste gratuito. Consulte Renovação automática e cancelamento.
As assinaturas Premium são vendidas por meio do Google Play Billing como planos semanais, mensais e anuais, com os mesmos testes gratuitos para novos assinantes elegíveis. Os preços na sua moeda são exibidos no app antes da compra.
Os usuários da versão gratuita podem comprar um passe de 12 horas (US $0.99 nos apps, ou o equivalente na sua moeda): tempo ilimitado na versão gratuita e nenhum anúncio durante 12 horas a partir da compra. Os passes são compras únicas, nunca são renovados, e um segundo passe acrescenta 12 horas ao final do passe atual. O passe é destinado a contas da versão gratuita; ele não é necessário com um plano pago.
Nosso bot do Telegram @vpnsecureme_bot e o seu Mini App vendem planos de compra única:
| Plano | USD | Telegram Stars |
|---|---|---|
| Passe de 12 horas sem anúncios | $0.99 | 75 |
| 1 semana | $4.99 | 375 |
| 1 mês | $9.99 | 750 |
| 1 ano | $79.99 | 6,000 |
Site (PayPal e cartão). O seu plano é renovado automaticamente ao final de cada período, pelo preço desse plano, até que você o cancele. Cancele a qualquer momento na sua conta do PayPal ou solicitando à nossa equipe de suporte antes da data de renovação; o seu acesso continua até o final do período que você pagou.
App Store. As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do final do período atual. A renovação é cobrada na sua Conta Apple nas 24 horas anteriores ao final do período. Você pode gerenciar ou cancelar a sua assinatura nos ajustes da sua conta da App Store ou no app, em Account › Manage subscription. Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito é perdida quando você compra uma assinatura.
Google Play. As assinaturas são renovadas automaticamente até serem canceladas. Cancele a qualquer momento em Google Play › Pagamentos e assinaturas › Assinaturas; o acesso continua até o final do período pago. Se um teste gratuito for cancelado antes de terminar, você não será cobrado.
Os planos em cripto, os do Telegram e os de compra única (o plano de 1 semana do site e o passe de 12 horas) nunca são renovados; compre novamente quando quiser mais tempo.
Voltar ao sumárioOs planos comprados no nosso site com PayPal ou cartão, incluindo o mês de teste de $1, contam com uma garantia de reembolso de 30 dias. Se a VPNSecure não for adequada para você, escreva para o suporte por e-mail ou chat ao vivo em até 30 dias após o seu pagamento, e nós reembolsaremos o pagamento. Assim que o reembolso é emitido, a conta deixa de funcionar.
Nada nesta seção limita qualquer direito a reembolso que você tenha de acordo com a legislação de defesa do consumidor do seu país.
Voltar ao sumárioNão registramos o que você faz por meio da VPN. Em particular, nunca gravamos:
Nossos servidores mantêm apenas contagens simples de uso para o planejamento de capacidade, que não dizem nada sobre quem se conectou nem sobre o que essa pessoa fez. A versão gratuita precisa contabilizar os seus minutos; por isso, para as contas gratuitas, guardamos o horário de início e de término de cada sessão gratuita (não o que você fez durante ela). O que guardamos, e por quê, está explicado na nossa Política de Privacidade.
Não monitoraremos você nem o seu uso do Serviço, a menos que tenhamos motivos para acreditar que isso é necessário para cumprir exigências legais ou processos judiciais; como não mantemos registros de atividade, não temos nenhum para entregar.
Voltar ao sumárioPrivacidade não é licença para prejudicar os outros. Você não deve usar o Serviço para:
Você é responsável por garantir que o uso de uma VPN seja legal onde você está. Se você violar estas regras, podemos suspender ou encerrar a sua conta sem reembolso.
Voltar ao sumárioSe você divulgar links para a VPNSecure como afiliado, deverá seguir estas regras:
As recompensas por convite da versão gratuita não fazem parte do programa de afiliados.
Voltar ao sumárioA VPNSecure mantém uma grande rede de servidores em todo o mundo, mas muitos fatores podem afetar a disponibilidade de um servidor ou local em um determinado momento, incluindo manutenção, interrupções e restrições locais a VPNs. Não garantimos que qualquer local, servidor, velocidade ou site ou serviço de terceiros específico esteja disponível a qualquer momento.
Continuamos aprimorando o Serviço e podemos adicionar, alterar ou remover recursos, apps, plataformas e locais. Se uma alteração eliminar uma parte essencial de um plano pago que você está usando, você poderá solicitar um reembolso proporcional da parte não utilizada.
Voltar ao sumárioO Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida em que a lei permitir, não oferecemos nenhuma garantia de que ele será ininterrupto, livre de erros ou adequado a uma finalidade específica, e não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, lucros cessantes ou perda de dados.
Na medida em que a lei permitir, a nossa responsabilidade total perante você por qualquer reclamação relativa ao Serviço é limitada ao valor que você nos pagou nos 3 meses anteriores à reclamação.
Nada nestes termos exclui ou limita uma responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada por lei, nem os seus direitos legais como consumidor.
Voltar ao sumárioVocê concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a InfiniteQuant Ltd, as respectivas controladoras, subsidiárias, afiliadas, diretores e funcionários em relação a qualquer reclamação, exigência ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, alegado por qualquer terceiro em razão ou em decorrência do seu uso do Serviço ou da sua conduta nele.
Voltar ao sumárioVocê pode parar de usar o Serviço e excluir a sua conta a qualquer momento (consulte Sua conta); cancele qualquer assinatura em andamento conforme descrito em Renovação automática e cancelamento.
Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos, que seja usada para fraude ou abuso, ou cujo pagamento seja estornado ou contestado (chargeback). Quando a lei o exigir e for seguro fazê-lo, informaremos o motivo a você.
Voltar ao sumárioEstes termos são regidos pelas leis das Bahamas.
Se você tiver um problema, entre em contato primeiro com [email protected]; a maioria das questões é resolvida rapidamente dessa forma.
Renúncia a ações coletivas. Não são permitidas ações coletivas, representativas ou de grupo. Cada parte só pode apresentar reclamações contra a outra a título individual, e não como autora ou membro do grupo em qualquer suposto processo coletivo, de grupo ou representativo, como uma ação de procurador-geral privado (private attorney general action).
Se você for um consumidor, mantém a proteção das leis imperativas do país onde mora e talvez possa apresentar uma reclamação nos tribunais desse país.
Voltar ao sumárioSe você baixou o nosso app na App Store da Apple, estes termos constituem o contrato de licença desse app, e também se aplica o seguinte:
Os termos de serviço do Google Play se aplicam, além destes termos, ao app para Android; o Google não é responsável pelo app.
Voltar ao sumárioNossos apps estão disponíveis em 20 idiomas, e este site, em inglês, espanhol, francês, russo, turco, árabe, alemão, chinês simplificado e português do Brasil. Estes termos são redigidos em inglês; se uma tradução deles, das telas dos nossos apps ou das nossas páginas nas lojas divergir do texto em inglês, prevalece o texto em inglês.
Voltar ao sumárioPodemos atualizar estes termos periodicamente; a data no topo desta página indica a versão mais recente. Se uma alteração for significativa, informaremos você por e-mail ou nos apps antes que ela entre em vigor. Se você não concordar com os novos termos, poderá cancelar e parar de usar o Serviço; continuar a usá-lo após a alteração significa que você a aceita.
Voltar ao sumário